Avant la Colonie...

Travis et Connor ont été élevés par leur mère. Comme on ne peut parler de l'un sans parler de l'autre, leur histoire est forcément commune.  Ils ont appris dès leur plus jeune âge à voler, et leur mère Isabelle ne trouvait rien à y dire. Elle était même fière de ses jumeaux car ils faisaient comme leur père et comme elle, mais après tout ce n'était pas si mal, ça avait attiré Hermès. Ils changèrent beaucoup d'école, car leur caractère espiègle les faisait renvoyer souvent, et leur dyslexie n'arrangeait pas leur cas.
Ils surent qu'ils étaient des demi-dieux à l'âge de onze ans, en allant à la colonie. Ils y furent accueillis par Luke Castellan, le conseiller en chef des Hermès. Leur mère leur avait déjà dit qui était leur parent divin, ils purent donc y avoir une place fixe. Après les deux mois passés à s'entraîner, à faire des tours aux autres pensionnaires et à s'amuser, ils rentrèrent chez eux. Les deux années suivantes furent dures à vivres, les pauvres Hermès se faisaient attaquer tout le temps. Il fallait voir le bon côté des choses : ils avaient un moyen très efficace de s'entraîner et de ne pas perdre ce qu'ils apprenaient pendant les vacances. Ils décidèrent tout de même de s'installer définitivement à la colonie, malgré la tristesse de leur mère.

Et depuis...

Qu'est-ce qu'ils aiment la colonie, c'est paisible, amusant... Du moins avant l'arrivée de cet élément perturbateur qu'est Percy Jackson. Ce n'est pas de sa faute, il n'avait jamais demandé à faire partie d'une grande prophétie qui annonçait la fin du monde.  C'est vrai qu'il a amené de l'animation, parce que c'est parfois bien trop tranquille et... Ennuyant. Les jumeaux devraient même l'honorer. Ô grand Percy Jackson tu es une source de joie, car grâce à toi on ne s'ennuie pas. Et en plus, ça rime.

Les années suivantes n'ont pas été les plus reposantes qu'ils aient connus, entre un arbre qui est empoisonné, la colonie qui se fait attaquer, une morte qui revient à la vie, les chasseresses qui s'installent dans le bungalow d'Artémis, une momie qui marche - les frères Alatir ont d'ailleurs eu la brillante idée de badigeonner un tee-shirt porté par une Chasseresse, qui devait partir dans une quête dictée par ladite momie-, la colonie qui se fait attaquer de nouveau... Et puis la guerre bien sûr. Travis a adoré se promener dans un Manhattan endormi, où il pouvait voler tout ce qu'il voulait. Et puis établir des plans était très drôle,  surtout que les pensionnaires devaient tuer le plus de monstres possibles.
La mort de Luke l'a attristé, car il était celui qui l'avait accueilli en premier, chaleureusement.  C'était son frère... Quand Hermès l'a nommé conseiller en chef avec Connor, il a été ravi, il fait l'avouer. Il pouvait enfin commander.